Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for youri camels also, until they have done drinking.
Génesis 24:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
ASV
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
BSB
After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”
DRA
And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.
FBV
After she finished giving him a drink, she said, “Let me get water for your camels too until they've had enough.”
GNV
And when she had giuen him drinke, she said, I will drawe water for thy camels also vntill they haue drunken inough.
LSV
And she finishes giving him drink and says, “Also for your camels I draw until they have finished drinking”;
NASB
Now when she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw water for your camels until they have finished drinking.” NASB 2020
NIV (US)
After she had given him a drink, she said, “I’ll draw water for your camels too, until they have had enough to drink.”
OJB
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy gemalim also, until they have done drinking.
Onkelos (Etheridge)
And when she had ended giving him drink, she said, For thy camels also I will draw, until they shall have enough to drink.
T4T
After she had finished giving him a drink, she said, “I will also get some water for your camels, until they have had enough to drink.”
WEB (US)
When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”
Español
RV1909
Y cuando acabó de darle á beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.
NBV
Cuando el criado terminó de beber, la muchacha dijo: ―También sacaré agua para sus camellos, para que beban hasta que queden satisfechos.
BES
Y habiéndolo hecho, ella dijo: Yo traeré agua para tus camellos hasta que hayan tenido suficiente.
PdDpt
Cuando acabó de darle de beber dijo: También sacaré agua para tus camellos hasta que acaben de beber.
PDT
Cuando terminó de darle a él, ella dijo: —También les daré agua a sus camellos hasta que beban todo lo que quieran.