Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Yitz’chak [Laughter] sent them away, and they departed from him in peace.
Génesis 26:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BSB
And they got up early the next morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
DRA
Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
FBV
and got up early in the morning and they each swore oaths to one other. Then Isaac sent them on their way, and they left in peace.
GNV
And they rose vp betimes in the morning, and sware one to another: then Izhak let them go, and they departed from him in peace.
JPS
And they rose up betimes in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
LSV
and rise early in the morning, and swear to one another, and Isaac sends them away, and they go from him in peace.
NASB
In the morning they got up early and exchanged oaths; then Isaac sent them away, and they left him in peace. NASB 2020
NIV (US)
Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.
OJB
And they rose up early in the boker, and swore one to another: and Yitzchak sent them away, and they departed from him in shalom.
Onkelos (Etheridge)
And they arose in the morning and covenanted, each man with his brother; and Izhak dismissed them, and they went from him in peace.
T4T
Early the next morning they all ◄swore/solemnly promised► each other that they would do what they had promised. Then Isaac sent them home peacefully.
WEB (US)
They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Español
RV1909
Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; é Isaac los despidió, y ellos se partieron de él en paz.
NBV
Al día siguiente, se levantaron muy temprano y sellaron el pacto con un juramento. Luego Isaac los despidió en paz.
BES
Y a primera hora de la mañana juraron el uno al otro: luego Isaac los despidió, y ellos siguieron su camino en paz.
PdDpt
Por la mañana se levantaron temprano y se juramentaron el uno al otro. Al despedirlos Isaac, salieron de su lado en paz.
PDT
A la mañana siguiente se levantaron temprano y se hicieron promesas los unos a los otros. Luego Isaac los despidió y ellos se fueron en paz.