Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
And it came to pass the same day that Yitz’chak’s [Laughter] servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said unto him, We have found water.
Génesis 26:32 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
BSB
On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.
DRA
And behold the same day the servants of Isaac came, telling him of a well which they had digged, and saying: We have found water.
FBV
It was that very day when Isaac's servants who'd been digging a well came and told him, “We've found water!”
GNV
And that same day Izhaks seruantes came and tolde him of a well, which they had digged, and said vnto him, We haue found water.
LSV
And it comes to pass during that day that Isaac’s servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have dug, and say to him, “We have found water”;
NASB
Now it came about on the same day, that Isaac’s servants came in and told him about the well which they had dug, and said to him, “We have found water.” NASB 2020
NIV (US)
That day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. They said, “We’ve found water!”
OJB
And it came to pass the same day, that the avdei Yitzchak came, and told him concerning the be'er which they had dug, and said unto him, We have found mayim.
Onkelos (Etheridge)
And it was in that day that the servants of Izhak came and showed him concerning the well that they had digged. And they said to him, We have found water.
T4T
That day Isaac’s servants came to him and told him about the well that they had finished digging. They said, “We found water in the well!”
WEB (US)
The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”
Español
RV1909
Y en aquel día sucedió que vinieron los criados de Isaac, y diéronle nuevas acerca del pozo que habían abierto, y le dijeron: Agua hemos hallado.
NBV
Ese mismo día los siervos de Isaac vinieron y le dijeron: ―¡Encontramos agua en el pozo que estábamos abriendo!
BES
Y aquel día vinieron a él los siervos de Isaac, y le dieron aviso del pozo de agua que habían hecho, y le dijeron: Hemos encontrado las aguas.
PdDpt
Aquel mismo día sucedió que llegaron los esclavos de Isaac con las noticias del pozo que cavaron y le dijeron: ¡Encontramos agua!
PDT
Ese día, los esclavos de Isaac vinieron y le contaron sobre el pozo que habían construido. Le dijeron: «¡Encontramos agua!»