GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 27

Génesis 27:44 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

BSB +3 Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—

DRA And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged,

FBV Stay with him for a while until your brother's anger cools down.

GNV And tarie with him a while vntill thy brothers fiercenesse be swaged,

LSV and you have dwelt with him some days, until your brother’s fury turns back,

NASB Stay with him a few days, until your brother’s fury subsides, NASB 2020

OJB And tarry with him a few days, until chamat achicha subsides;

Onkelos (Etheridge) And dwell with him a few days, until thy brother’s wrath turn away,

T4T Stay with him a while, until your older brother is no longer angry.

WEB (US) +7 Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

Español

RV1909 Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;

NBV [27:44–45] Quédate allá hasta que el tiempo haya aplacado la furia de tu hermano y se haya olvidado de lo que hiciste. Entonces yo te mandaré a buscar. ¿Por qué he de perder a los dos el mismo día?

BES Y habita allí con él un ratito, hasta que se vuelva la ira de tu hermano;

PdDpt Vive con él algunos días hasta que se calme la furia de tu hermano,

PDT Quédate con él unos días hasta que se le pase la furia a tu hermano.