Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 27
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless youi before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) before my death.
Génesis 27:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
ASV
Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.
BSB
‘Bring me some game and prepare me a tasty dish to eat, so that I may bless you in the presence of the LORD before I die.’
DRA
Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.
FBV
‘Get me some wild game and make me some tasty food so I can eat it and then bless you in the presence of the Lord before I die.’
GNV
Bring mee vension, and make mee sauourie meate, that I may eate and blesse thee before the Lord, afore my death.
JPS
Bring me venison, and make me savoury food, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
LSV
Bring game for me, and make tasteful things for me, and I eat, and bless you before YHWH before my death.
NASB
‘Bring me some game and prepare a delicious meal for me, so that I may eat, and bless you in the presence of the Lord before my death.’ NASB 2020
NIV (US)
‘Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the Lord before I die.’
OJB
Bring me wild game, and make me matamim, that I may eat, and make a brocha upon thee before Hashem before my mot.
Onkelos (Etheridge)
Bring me now venison, and make me food, and I will eat and bless thee in the presence of the Lord before I die.
T4T
‘Go and kill some wild animal and bring it here, and prepare the meat in a tasty way, so that I may eat it, and then before I die I can give you my blessing while Yahweh is listening.’
WEB (US)
‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’
WEB (UK)
‘Bring me venison, and make me savoury food, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.’
WEB (Updated)
‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.’
Español
RV1909
Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.
NBV
que fuera a cazar algún animal para que le preparara un guiso, y que después de eso le daría su bendición.
BES
Ve a buscar carne de caza y hazme una buena comida, para que yo pueda estar lleno y darte mi bendición delante del Señor antes de mi muerte.
PdDpt
Tráeme una presa y prepárame manjares para que yo coma y te bendiga delante de Yavé antes que muera.
PDT
Tu papá le dijo: “Tráeme un venado y prepáramelo para comerlo y darte mi bendición delante del SEÑOR antes de mi muerte”.