GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 34

Génesis 34:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

ASV +2 They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

BSB +1 They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.

DRA And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.

FBV They took their sheep, goats, cattle, and donkeys. They took whatever was in the town, and in the fields—

GNV They tooke their sheepe and their beeues, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and in the fieldes.

LSV their flock and their herd, and their donkeys, and that which [is] in the city, and that which [is] in the field, have they taken;

NIV (US) +1 They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

OJB They seized their tzon, and their bakar, and their chamorim, and that which was in the Ir, and that which was in the sadeh,

Onkelos (Etheridge) Their sheep, and their oxen, and their asses, and all that was in the city and the field, they took.

T4T They took away the people’s sheep and goats, their cattle, their donkeys, and everything else that they wanted from inside the city and from out in the countryside.

WEB (US) +7 They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

Español

RV1909 Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo,

NBV Se apoderaron de todo el ganado, ovejas, vacas y burros, y de todo lo que había en la ciudad y en el campo.

BES Tomaron sus rebaños, sus vacas, sus asnos y todo lo que había en su pueblo y en sus campos,

PdDpt Tomaron sus ovejas, su ganado vacuno y sus asnos, lo que estaba en la ciudad, lo que estaba en el campo

PDT Tomaron sus rebaños, su ganado, sus burros y todo lo que había en la ciudad y en los campos.