GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 37

Génesis 37:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

BSB +1 “Here comes that dreamer!” they said to one another.

DRA And said one to another: Behold the dreamer cometh.

FBV “Look, here comes the Lord of Dreams!” they said to each other.

GNV For they sayd one to another, Behold, this dreamer commeth.

LSV And they say to one another, “Behold, this man of the dreams comes;

NASB They said to one another, “Here comes this dreamer! NASB 2020

NIV (US) +1 “Here comes that dreamer!” they said to each other.

OJB And they said one to another, Hinei, this ba'al hachalomot cometh.

Onkelos (Etheridge) And they said, a man to his brother, Behold, this master of dreams cometh.

T4T They said to each other things like, “Here comes that dreamer!”

WEB (US) +7 They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

Español

RV1909 Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

NBV [37:19–20] ―¡Ahí viene el soñador! —exclamaron—. Vamos, matémoslo y echémoslo en una cisterna. Luego le diremos a nuestro padre que algún animal salvaje se lo comió. ¡Veremos en qué paran sus sueños!

BES Diciéndose el uno al otro, Mira, aquí viene ese soñador.

PdDpt Y se dijeron el uno al otro: ¡Aquí viene el soñador!

PDT Se dijeron unos a otros: —Miren, ¡aquí viene el de los sueños!