GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 41

Génesis 41:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

BSB +1 After two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,

DRA After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river,

FBV A full two years later, Pharaoh had a dream that he was standing beside the River Nile.

GNV And two yeeres after, Pharaoh also dreamed, and beholde, he stoode by a riuer,

LSV And it comes to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and behold, he is standing by the River,

NASB Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile. NASB 2020

NIV (US) +1 When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,

OJB And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed a chalom: and, hinei, he stood by haye'or (the River, i.e., the Nile).

Onkelos (Etheridge) And it was at the end of two years that Pharoh dreamed, and, behold, he stood by the River.

T4T Two complete years later, the king of Egypt had a dream. In the dream, he was standing alongside the Nile River.

WEB (US) +4 At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

WEB (UK) +2 At the end of two full years, Pharaoh dreamt, and behold, he stood by the river.

Español

RV1909 Y ACONTECIÓ que pasados dos años tuvo Faraón un sueño: Parecíale que estaba junto al río;

NBV Una noche, dos años más tarde, el faraón soñó que estaba a la orilla del Nilo.

BES Después de dos años, Faraón tuvo un sueño; y en su sueño estaba al lado del Nilo;

PdDpt Aconteció que después de dos años completos Faraón tuvo un sueño. Ciertamente él estaba en pie junto al Nilo,

PDT Dos años más tarde, el faraón soñó que estaba de pie al lado del río Nilo.