GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 41

Gênesis 41:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

BSB +1 After two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,

DRA After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river,

FBV A full two years later, Pharaoh had a dream that he was standing beside the River Nile.

GNV And two yeeres after, Pharaoh also dreamed, and beholde, he stoode by a riuer,

LSV And it comes to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and behold, he is standing by the River,

NASB Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile. NASB 2020

NIV (US) +1 When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,

OJB And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed a chalom: and, hinei, he stood by haye'or (the River, i.e., the Nile).

Onkelos (Etheridge) And it was at the end of two years that Pharoh dreamed, and, behold, he stood by the River.

T4T Two complete years later, the king of Egypt had a dream. In the dream, he was standing alongside the Nile River.

WEB (US) +4 At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

WEB (UK) +2 At the end of two full years, Pharaoh dreamt, and behold, he stood by the river.

Português

BLT Depois de dois anos completos, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo.

NBV-P Depois de dois anos completos, o faraó teve um sonho. Nesse sonho ele estava em pé, na margem do rio Nilo.

VFL Dois anos depois, o faraó sonhou que estava em pé ao lado do rio Nilo.