GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 41

Génesis 41:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:

ASV +1 Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

BSB +1 Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.

DRA The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers:

FBV “Your Majesty was angry with some of your officials and you imprisoned me in the house of the commander of the guard, along with the chief baker.

GNV Pharaoh being angrie with his seruantes, put me in ward in the chiefe stewards house, both me and the chiefe baker.

JPS Pharaoh was wroth with his servants, and put me in the ward of the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

LSV Pharaoh has been angry against his servants, and puts me in confinement in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

NIV (US) +1 Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.

OJB Pharaoh was in wrath with his avadim, and put me b'mishmar (in custody) in the bais sar hatabbachim, both me and the sar ha'ofim;

Onkelos (Etheridge) Pharoh was displeased with his servants, and gave me into custody at the house of the chief executioner, and the chief baker with me.

T4T One time you were angry with two of us. So you put me and the chief baker in the prison in the house of the captain of the palace guards.

WEB (US) +7 Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

Español

RV1909 Faraón se enojó contra sus siervos, y á mí me echó á la prisión de la casa del capitán de los de la guardia, á mí y al principal de los panaderos:

NBV Hace algún tiempo usted se enojó con el jefe de los panaderos y conmigo, y nos mandó a la cárcel que dirigía el capitán de la guardia.

BES Faraón se había enojado con sus siervos, y me había encerrado en la casa del capitán del ejército, junto con el jefe de la panadería;

PdDpt Cuando Faraón se enfureció contra sus esclavos, y me puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, a mí y al jefe de los panaderos,

PDT Una vez el faraón estaba enojado conmigo, su siervo, y me mandó a prisión junto con el jefe de los panaderos.