Génesis 41:17 - New Messianic

Génesis 41:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

ASV And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

BSB Then Pharaoh said to Joseph: “In my dream I was standing on the bank of the Nile,

DRA So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,

FBV Pharaoh explained to Joseph, “In my dream I was standing on the bank of the Nile.

GNV And Pharaoh sayde vnto Ioseph, In my dreame, beholde, I stoode by the banke of the riuer:

JPS And Pharaoh spoke unto Joseph: 'In my dream, behold, I stood upon the brink of the river.

LSV And Pharaoh speaks to Joseph: “In my dream, behold, I am standing by the edge of the River,

NASB So Pharaoh said to Joseph, “In my dream, there I was, standing on the bank of the Nile; NASB 2020

OJB And Pharaoh said unto Yosef, In my chalom, hineni, I stood upon the bank of the Nile;

Onkelos (Etheridge) And Pharoh spake with Joseph, saying, In my dream, behold, I stood upon the bank of the River;

T4T The king said to Joseph, “In my first dream I was standing on the bank of the Nile River.

WEB (US) Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;

RV1909 Entonces Faraón dijo á José: En mi sueño parecíame que estaba á la orilla del río:

NBV Entonces el faraón le contó el sueño: ―Yo estaba parado a orillas del Nilo —dijo—,

BES Entonces Faraón dijo: En mi sueño yo estaba al lado del Nilo:

PdDpt Entonces Faraón habló a José: En mi sueño yo estaba en pie a la orilla del Nilo,

PDT Entonces el faraón le contó: —En mi sueño estaba yo parado al lado del río Nilo.