Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 45
Génesis 45:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
BSB
Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
DRA
And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.
FBV
He hugged Benjamin, and Benjamin hugged him back. They both wept for joy.
GNV
Then hee fell on his brother Beniamins necke, and wept, and Beniamin wept on his necke.
LSV
And he falls on the neck of his brother Benjamin, and weeps, and Benjamin has wept on his neck;
NIV (US)
Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.
OJB
And he fell upon the neck of Binyamin achiv, and wept; and Binyamin wept upon his neck.
Onkelos (Etheridge)
And he fell upon the neck of Benjamin his brother, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
T4T
Then he threw his arms around his younger brother Benjamin’s neck and cried. And Benjamin hugged him and cried.
WEB (US)
He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
Español
RV1909
Y echóse sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.
NBV
Entonces, llorando de gozo, abrazó a Benjamín, y este comenzó a llorar también.
BES
Entonces, llorando, tomó a Benjamín en sus brazos, y Benjamín mismo estaba llorando en el cuello de José.
PdDpt
Entonces se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín, y lloró, y Benjamín lloró en el cuello de él.
PDT
Luego José abrazó a su hermano Benjamín y lloró. Benjamín también lloró mientras abrazaba a José.