Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 45
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.Exo 4:27
Génesis 45:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
ASV
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
BSB
Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.
DRA
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
FBV
He kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers were able to start talking with him.
GNV
Moreouer, he kissed all his brethren, and wept vpon them: and afterwarde his brethren talked with him.
LSV
and he kisses all his brothers, and weeps over them; and afterward his brothers have spoken with him.
NASB
And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him. NASB 2020
NIV (US)
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
NIV (UK)
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.
OJB
Moreover he kissed all his achim, and wept upon them; and after that his achim talked with him.
Onkelos (Etheridge)
And he kissed all his brothers, and wept over them; and afterward his brothers discoursed with him.
T4T
And then as he kissed his older brothers on their cheeks, he cried. After that, his brothers started to talk with him.
WEB (US)
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Español
RV1909
Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.
NBV
Hizo lo mismo con cada uno de sus hermanos. Después de esto, sus hermanos hablaron con él.
BES
Entonces él dio un beso a todos sus hermanos, llorando sobre ellos; y después de eso sus hermanos no tenían miedo de hablar con él.
PdDpt
Besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos. Después sus hermanos hablaron con él.
PDT
Después José besó a todos sus hermanos y lloró a medida que los abrazaba. Después de esto, sus hermanos comenzaron a hablarle.