GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 47

Génesis 47:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

BSB +1 Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,

DRA The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.

FBV Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have arrived to join you,

GNV Then spake Pharaoh to Ioseph, saying, Thy father and thy brethren are come vnto thee.

JPS And Pharaoh spoke unto Joseph, saying: 'Thy father and thy brethren are come unto thee;

LSV And Pharaoh speaks to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you:

NASB Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you. NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you,

OJB And Pharaoh spoke unto Yosef, saying, Avicha and acheicha are come unto thee;

Onkelos (Etheridge) And Pharoh spake to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee;

T4T The king said to Joseph, “I am happy that your father and your older brothers and younger brother have come to you.

WEB (US) +7 Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.

Español

RV1909 Entonces Faraón habló á José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido á ti;

NBV [47:5–6] El faraón le dijo a José: ―Escoge el lugar que tú quieras para que vivan ellos. Dales la mejor tierra de Egipto. La tierra de Gosén es buena. Y si alguno de ellos quiere, ponlo a cargo de mis rebaños también.

BES Y Faraón dijo a José: Déjenlos tener la tierra de Gosén; y si hay hombres capaces entre ellos, ponlos sobre mi ganado.

PdDpt Entonces Faraón habló a José: Tu padre y tus hermanos vinieron a ti.

PDT Luego el faraón le dijo a José: —Tu papá y tus hermanos vinieron a buscarte.