HebHe. HebrewsHebreos, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsCarta a los Hebreos, chaptercapítulo 12

Hebreos 12:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

AFINT (Exp US) +1 Ensure that no one among you is sexually immoral or godless like Esau, who traded his birthright for a single meal.

AFINT (Lit US) +1 lest there be any sexually immoral or profane person, like Esau, who for one meal sold his birthright.

ASV +1 lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

BSB +1 See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.

DRA Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

EMTV lest there be any fornicator or profane person like Esau, who in exchange for one meal gave up his birthright.

FBV Make sure there's nobody who is sexually immoral, or irreligious, like Esau was. He sold his birthright for a single meal.

GNV Let there be no fornicator, or prophane person as Esau, which for one portion of meate solde his birthright.

LSV lest anyone be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food sold his birthright,

NASB that there be no sexually immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal. NASB 2020

NIV (US) +1 See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

OJB Lest someone guilty of gilui arayot (sexual immorality) or some person who is mitnaged ladat (irreligious, opponent of religion) like Esav, who in exchange for one meal sold HaBechorah belonging to him.

TCENT And make sure there is no fornicator or profane person like Esau, who sold his birthright in exchange for a single meal.

T4T Do not let anyone be immoral, or be irreligious as Esau was. He exchanged the rights he had as a firstborn son for only one meal.

WEB (US) +7 lest there be any sexually immoral person or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

Español

RV1909 Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.

NBV Que nadie ande en pecados sexuales ni desprecie a Dios como lo hizo Esaú. Pues él, por un solo plato de comida, vendió sus derechos de hijo mayor.

BES Que no haya ningún inmoral sexual ni profano, como Esaú, que por una sola comida vendió su derecho de primogénito.

PdDpt no sea que haya algún inmoral sexual o profano, como Esaú, quien vendió su primogenitura por una comida.

VBL (NT) Asegúrense de que ninguno sea sexualmente inmoral o profano como Esaú. Él vendió su primogenitura por una sola comida.

PDT No cometan inmoralidades sexuales ni le falten al respeto a Dios. Eso fue lo que hizo Esaú cuando vendió los derechos que tenía como hijo mayor a cambio de una sola comida.