Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 12
Oseas 12:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
DRA
In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel.
FBV
Even in the womb he fought with his brother; when he became a man he fought with God.
GNV
Hee tooke his brother by the heele in the wombe, and by his strength he had power with God,
JPS
In the womb he took his brother by the heel, and by his strength he strove with a godlike being;
LSV
In the womb he took his brother by the heel, || And by his strength he was a prince with God,
NASB
In the womb he took his brother by the heel, And in his mature strength he contended with God. NASB 2020
OJB [12:4]
In the beten (womb) he (Ya'akov) akav (took at the heel) [of] his brother and by his strength he sarah (struggled with, persevered) with Elohim;
T4T
When Jacob was in his mother’s womb, he grabbed his brother Esau’s heel because he wanted to be born first. When Jacob grew up, he wrestled with God.
WEB (US)
In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he contended with God.
Español
RV1909
Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras.
NBV
Está tan inclinado a la violencia que ya en el seno materno peleó con su hermano gemelo y cuando llegó a ser adulto, luchó con el enviado del Señor.
BES
En el cuerpo de su madre tomó a su hermano por el pie, y en su fuerza estaba luchando con él Dios Supremo;
PdDpt
En el vientre tomó por el talón a su hermano, y en su madurez luchó con ʼElohim.
PDT
Desde que estaba en el vientre de su mamá, Jacob empezó a engañar a su hermano. Siendo adulto se enfrentó a Dios.