HosOs HoseaOsea, chaptercapitolo Book of HoseaLibro del Profeta Osea, chaptercapitolo 12

Osea 12:3 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

ASV +1 In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

BSB +1 In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.

DRA In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel.

FBV Even in the womb he fought with his brother; when he became a man he fought with God.

GNV Hee tooke his brother by the heele in the wombe, and by his strength he had power with God,

JPS In the womb he took his brother by the heel, and by his strength he strove with a godlike being;

LSV In the womb he took his brother by the heel, || And by his strength he was a prince with God,

NASB In the womb he took his brother by the heel, And in his mature strength he contended with God. NASB 2020

NIV (US) +1 In the womb he grasped his brother’s heel; as a man he struggled with God.

OJB [12:4] In the beten (womb) he (Ya'akov) akav (took at the heel) [of] his brother and by his strength he sarah (struggled with, persevered) with Elohim;

T4T When Jacob was in his mother’s womb, he grabbed his brother Esau’s heel because he wanted to be born first. When Jacob grew up, he wrestled with God.

WEB (US) +7 In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he contended with God.

Italiano

Diodati Il Signore ha bene anche lite con Giuda; ma egli farà punizione sopra Giacobbe, secondo le sue vie; egli gli renderà la retribuzione secondo le sue opere.