HosOs. HoseaOseas, chaptercapítulo Book of HoseaLibro del profeta Oseas, chaptercapítulo 4

Oseas 4:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

ASV +9 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

BSB +1 The more they multiplied, the more they sinned against Me; they exchanged their Glory for a thing of disgrace.

DRA According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

FBV The more there were of them, the more they sinned against me, so I will change their glory into shame.

GNV As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glorie into shame.

JPS The more they were increased, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

LSV According to their abundance so they sinned against Me, || I change their glory into shame.

NASB ¶The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame. NASB 2020

NIV (US) +1 The more priests there were, the more they sinned against me; they exchanged their glorious God for something disgraceful.

OJB The more they increased, the more they sinned against Me; therefore will I change their kavod into kalon (ignominy, shame).

T4T As there are more and more priests, they have sinned against me more and more. So I will no longer allow them to be honored; instead, I will cause them to be disgraced.

Español

RV1909 Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.

NBV Cuanto más se multiplicaban los sacerdotes, peor actuaban en mi contra. Ellos cambiaron la grandeza y dignidad de Dios por la insignificancia y vergüenza de los ídolos.

BES Aun cuando aumentaban en número, pecaban contra mí; dejaré que su gloria se convierta en deshonra.

PdDpt Que cuanto más se multiplican, más pecan contra Mí. Cambiaré su resplandor en vergüenza.

PDT Ellos se volvieron orgullosos y cada vez pecaban más y más contra mí. Así que yo cambiaré su gloria en desgracia.