Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 5
I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Oseas 5:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
ASV
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
BSB
Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
DRA
I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.
FBV
Then I will leave and return to where I came from until they acknowledge their wrongs, and in their distress they will seek my face and beg for my help.”
GNV
I will go, and returne to my place, til they acknowledge their fault, and seeke me: in their affliction they will seeke me diligently.
JPS
I will go and return to My place, till they acknowledge their guilt, and seek My face; in their trouble they will seek Me earnestly:
LSV
I go—I return to My place, || Until they are desolate, and have sought My face. In their distress they seek Me speedily!”
NASB
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their distress they will search for Me. NASB 2020
NIV (US)
Then I will return to my lair until they have borne their guilt and seek my face— in their misery they will earnestly seek me.”
OJB
I will go and return to My place, till they acknowledge their guilt, and seek My face; in their tzar (affliction, distress) they will beg My favor.
T4T
After that, I will return to my place in heaven until they admit that they have sinned [MTY] and return to me; when they will experience many troubles, they will request me to help them.”
WEB (US)
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”
WEB (UK)
I will go and return to my place, until they acknowledge their offence, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”
Español
RV1909
Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mi.
NBV
Yo los abandonaré y volveré a mi hogar, hasta que ellos admitan su culpa y miren hacia mí en busca de ayuda. ¡Sí, en medio de su aflicción me buscarán!».
BES
Regresaré a mi casa hasta que reconozcan su culpa; Y en sus aflicciones, temprano me buscarán.
PdDpt
Me iré y regresaré a mi lugar hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. En su aflicción me buscarán sinceramente.
PDT
Volveré a mi lugar hasta que reconozcan su error y vengan a buscarme. Cuando estén sufriendo, me buscarán de verdad».