IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 14

Isaías 14:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

ASV Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

BSB +1 But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

DRA But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.

FBV But you are dragged down to the grave, into the depths of the pit.

GNV But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.

JPS Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.

LSV Only—you are brought down to Sheol, || To the sides of the pit.

NASB “Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit. NASB 2020

NIV (US) +1 But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

OJB Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the lowest depths of the bor (pit).

RV Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.

T4T But you were not able to do that; instead, you were carried down to your grave, and you went to the place where the dead people are.

WEB (US) +7 Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

Español

RV1909 Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.

NBV Pero en vez de ello, serás hundido en lo más profundo del abismo infernal.

BES Pero descenderás al inframundo, incluso a sus partes más profundas.

PdDpt ¡Pero fuiste derribado hasta el Seol, a las partes más profundas de la fosa!

PDT Pero has sido derribado hasta el lugar de los muertos, a las profundidades del abismo.