IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 14

Isaías 14:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

ASV Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

BSB +1 But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

DRA But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.

FBV But you are dragged down to the grave, into the depths of the pit.

GNV But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.

JPS Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.

LSV Only—you are brought down to Sheol, || To the sides of the pit.

NASB “Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit. NASB 2020

NIV (US) +1 But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

OJB Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the lowest depths of the bor (pit).

RV Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.

T4T But you were not able to do that; instead, you were carried down to your grave, and you went to the place where the dead people are.

WEB (US) +7 Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

Português

BLT Mas você foi arrastado para o mundo dos mortos, levado ao mais profundo abismo.

NBV-P Mas você vai ser jogado violentamente nas profundezas do Sheol, no mais profundo abismo.

VFL Mas você foi lançado até o fundo do mundo dos mortos, as profundezas do abismo.