Isaías 24:9 - New Messianic

Isaías 24:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

BSB They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.

DRA They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it.

FBV People don't sing any more as they drink wine, and the beer tastes bitter.

GNV They shall not drinke wine with mirth: strong drinke shall be bitter to them that drinke it.

JPS They drink not wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.

LSV They do not drink wine with a song, || Strong drink is bitter to those drinking it.

NASB They do not drink wine with song; Intoxicating drink is bitter to those who drink it. NASB 2020

NIV (US) No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.

OJB They shall not drink yayin with a shir (song); shechar (liquor, strong drink) shall be bitter to them that drink it.

T4T People will no longer sing while they drink wine, and all their alcoholic drinks will taste bitter.

WEB (US) They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

RV1909 No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.

NBV Ya no existen los gozos del vino y el canto, el licor se torna amargura en la boca.

BES Ya no se bebe vino con una canción. La bebida fuerte será amarga para los que la tomen.

PdDpt No beben vino entre canciones. El licor es amargo para los que lo beben.

PDT Ya no hay diversión con arpas. Se acabaron los ratos de vino y canto. La cerveza le sabe mal a quien la bebe.