Ésaïe 24:9 - New Messianic

Ésaïe 24:9 dans différentes traductions

KJV (66 books) They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

BSB They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.

DRA They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it.

FBV People don't sing any more as they drink wine, and the beer tastes bitter.

GNV They shall not drinke wine with mirth: strong drinke shall be bitter to them that drinke it.

JPS They drink not wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.

LSV They do not drink wine with a song, || Strong drink is bitter to those drinking it.

NASB They do not drink wine with song; Intoxicating drink is bitter to those who drink it. NASB 2020

NIV (US) No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.

OJB They shall not drink yayin with a shir (song); shechar (liquor, strong drink) shall be bitter to them that drink it.

T4T People will no longer sing while they drink wine, and all their alcoholic drinks will taste bitter.

WEB (US) They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

Darby ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent.