Isaías 28:3 - New Messianic

Isaías 28:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

ASV The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

BSB The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

DRA The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

FBV That crowning glory of Ephraim's drunks will be trampled underfoot.

GNV They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

LSV The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden down by feet,

NASB The splendid crown of the habitually drunk of Ephraim is trampled underfoot. NASB 2020

NIV (US) That wreath, the pride of Ephraim’s drunkards, will be trampled underfoot.

OJB The ateret ge'ut (crown of pride), the shikkorei Ephrayim, shall be trodden under foot;

T4T The people of Samaria are proud, but everything that the drunks who live there think is wonderful/glorious will be trampled on by their enemies.

WEB (US) The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

RV1909 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;

NBV La altiva ciudad de Samaria —sí, el gozo y deleite de los borrachos de Israel— será lanzada a tierra y pisoteada por pies enemigos.

BES La corona de orgullo de los que se entregan al vino en Efraín será aplastada bajo el pie;

PdDpt Con los pies pisoteará la arrogante corona de los ebrios de Efraín

PDT esa corona orgullosa de los borrachos de Efraín, y la pisoteará con sus pies.