IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 28

Исаија 28:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

ASV +2 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

BSB +1 The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

DRA The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

FBV That crowning glory of Ephraim's drunks will be trampled underfoot.

GNV They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

LSV The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden down by feet,

NASB The splendid crown of the habitually drunk of Ephraim is trampled underfoot. NASB 2020

NIV (US) +1 That wreath, the pride of Ephraim’s drunkards, will be trampled underfoot.

OJB The ateret ge'ut (crown of pride), the shikkorei Ephrayim, shall be trodden under foot;

T4T The people of Samaria are proud, but everything that the drunks who live there think is wonderful/glorious will be trampled on by their enemies.

WEB (US) +7 The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Српски

ДК (ћир.) Ногама ће се изгазити гиздави венац, пијанице Јефремове.

DK (lat.) Nogama će se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.

НСП (ћир.) Ногама ће бити изгажен горди венац пијаница Јефремових,

NSP (lat.) Nogama će biti izgažen gordi venac pijanica Jefremovih,

ССП (ћир.) Венац, дика пијанаца Ефремових, биће изгажен ногама.

SSP (lat.) Venac, dika pijanaca Efremovih, biće izgažen nogama.