Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 31
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.Isa 2:20
Isaías 31:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
ASV
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
BSB
For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
DRA
For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.
FBV
For at that time every one of you will throw away all the idols of silver and gold made by your own sinful hands.
GNV
For in that day euery man shall cast out his idoles of siluer, and his idoles of golde, which your handes haue made you, euen a sinne.
LSV
For in that day each despises His idols of silver, and his idols of gold, || That yöur hands made to yöu—a sin.
NASB
For on that day every person will reject his silver idols and his gold idols, which your hands have made for you as a sin. NASB 2020
NIV (US)
For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.
OJB
For in that day every ish shall cast away his elilim of kesef, and his elilim of zahav, which your own hands have made unto you as a chet.
T4T
When you do that, each of you will throw away the idols that you [SYN] have sinned by making, idols that are covered with silver and gold.
WEB (US)
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.
Español
RV1909
Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
NBV
Yo sé que vendrá el día glorioso en que cada uno de ustedes arroje sus ídolos de oro e imágenes de plata que en su tiempo de iniquidad se habían hecho.
BES
Porque en ese día todos entregarán sus imágenes de plata y oro, que sus propias manos pecadoras fabricaron.
PdDpt
Aquel día el hombre tirará con desprecio sus ídolos de plata y de oro que sus manos pecadoras hicieron.
PDT
Porque ese día ustedes renunciarán a los ídolos de oro y plata que se hicieron con sus manos llenas de pecado.