Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 33
Isaías 33:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
ASV
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.
BSB
he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.
DRA
He shall dwell on high, the fortifications of rocks shall be his highness: bread is given him, his waters are sure.
FBV
They will live on high; they will be protected by the mountain fortresses; they will always be provided with food and will always have water.
GNV
He shall dwell on hie: his defence shall be the munitions of rockes: bread shalbe giuen him, and his waters shalbe sure.
JPS
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given, his waters shall be sure.
LSV
He inhabits high places, || Strongholds of rock [are] his high tower, || His bread has been given, his waters steadfast.
NASB
He will dwell on the heights, His refuge will be the impregnable rock; His bread will be given him, His water will be sure. NASB 2020
NIV (US)
they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them.
OJB
He shall dwell on high; his metzadot shall be the rocky fortress; his lechem shall be given him; his mayim shall be unfailing.
T4T
they are the people who will live safely [MTY]; they will find places to be safe in the caves in the mountains. They will have plenty of food and water.
WEB (US)
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
WEB (UK)
he will dwell on high. His place of defence will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
Español
RV1909
Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
NBV
Las personas que sean así morarán en lo alto. Las rocas de los montes serán sus seguras fortalezas, obtendrán alimento y tendrán toda el agua que necesiten.
BES
Tendrá un lugar en lo alto; será su fortaleza, su lugar de refugio las rocas altas, se le dará su pan; sus aguas serán seguras.
PdDpt
Éste vivirá en las alturas. Una fortaleza de roca será su refugio. Se le dará su pan, y sus aguas estarán seguras.
PDT
vivirán seguros. Se refugiarán en una fortaleza en las rocas; tendrán alimento y no les faltará el agua.