IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 4

Isaías 4:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

ASV And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

BSB +1 a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

DRA And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

FBV It will provide a place to stay in the shade of the daytime heat, and a shelter to hide from storm and rain.

GNV And a couering shalbe for a shadow in the day for the heate, and a place of refuge and a couert for the storme and for the raine.

JPS +1 And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

LSV And a covering may be, || For a shadow from drought by day, || And for a refuge, and for a hiding place, || From inundation and from rain!

NASB And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. NASB 2020

NIV (US) +1 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

OJB And there shall be a Sukkah for a shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

T4T that will shelter the people from the sun during the daytime and protect them when there are windstorms and rain.

WEB (US) +7 There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

Español

RV1909 Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.

NBV para protegerla del calor del día y de las lluvias y tormentas.

BES Y una sombra en el día contra el calor, y una cubierta segura contra la tormenta y de la lluvia.

PdDpt Habrá una cubierta para dar sombra contra el calor del día, refugio y escondedero de la tormenta, protección de la tormenta, de la inundación y del aguacero.

PDT que los protegerá del calor durante el día, y que les servirá de refugio y cobijo ante las tormentas y la lluvia.