IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 41

Isaías 41:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

ASV +2 But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

BSB +1 “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

FBV But you, Israel, my servant, Jacob, the ones I have chosen, descendants of my friend Abraham,

GNV But thou, Israel, art my seruant, and thou Iaakob, whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

LSV And you, O Israel, My servant, || Jacob, whom I have chosen, || Seed of Abraham, My lover,

NASB “But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend, NASB 2020

NIV (US) +1 “But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,

OJB But thou, Yisroel, art Avdi, Ya'akov whom I have chosen, the zera Avraham Ohavi (My friend).

T4T Yahweh says, “You people of Israel are like my servants; you are descendants of Jacob, whom I chose; you are descendants of Abraham, who I said is my friend.

WEB (US) +7 “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

Español

RV1909 Mas tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.

NBV ¡Pero tú, oh Israel, eres mío, mi pueblo elegido, porque eres la descendencia de Abraham, y él fue amigo mío!

BES Mas tú, Israel, mi siervo, y tú, Jacob, a quien he tomado para mí, la simiente de Abraham, mi amigo:

PdDpt Pero tú, oh Israel, eres esclavo mío, Jacob, a quien escogí, descendiente de Abraham, mi amigo.

PDT «Pero tú eres Israel, mi siervo; Jacob, mi elegido; descendiente de Abraham, amigo mío.