Isa IsaiahJesaja, chapterkapitel Book of IsaiahJesaja, chapterkapitel 41

Jesaja 41:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

ASV +2 But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

BSB +1 “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

FBV But you, Israel, my servant, Jacob, the ones I have chosen, descendants of my friend Abraham,

GNV But thou, Israel, art my seruant, and thou Iaakob, whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

LSV And you, O Israel, My servant, || Jacob, whom I have chosen, || Seed of Abraham, My lover,

NASB “But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend, NASB 2020

NIV (US) +1 “But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,

OJB But thou, Yisroel, art Avdi, Ya'akov whom I have chosen, the zera Avraham Ohavi (My friend).

T4T Yahweh says, “You people of Israel are like my servants; you are descendants of Jacob, whom I chose; you are descendants of Abraham, who I said is my friend.

WEB (US) +7 “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

Svenska

SRB26 Men du, Israel, är min tjänare, Jakob som jag har utvalt, min vän Abrahams säd.

SKB Israel, du min tjänare, Jakob, som jag har utvalt [Jes 44:1], ättling till Abraham, min vän [1 Mos 12:1-3; 18; 2 Krön 20:7; Jak 2:23],