Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 63
For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
Isaías 63:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
ASV
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
BSB
For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
DRA
And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.
FBV
He said, “Aren't they my people, children who wouldn't lie to me?” So he became their Savior.
GNV
For he saide, Surely they are my people, children that wil not lie: so he was their Sauiour.
LSV
And He says, “Surely they [are] My people, || Sons—they do not lie,” and He is to them for a Savior.
NASB
For He said, “Certainly they are My people, Sons who will not deal falsely.” So He became their Savior. NASB 2020
NIV (US)
He said, “Surely they are my people, children who will be true to me”; and so he became their Savior.
NIV (UK)
He said, ‘Surely they are my people, children who will be true to me’; and so he became their Saviour.
OJB
For He said: Surely they are My people, banim that will not be sheker (false); so He became their Moshi'a (Savior).
T4T
Yahweh said, “These are my people; they will not deceive me;” so he rescued us.
WEB (US)
For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.
WEB (UK)
For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Saviour.
Español
RV1909
Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fué su Salvador.
NBV
Él dijo: Míos son, sin duda no volverán a serme desleales. Y él se convirtió en su Salvador,
BES
Porque él dijo: Verdaderamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten; así que él fue su salvador de todos sus problemas.
PdDpt
Pues dijo: Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten. Él fue el Salvador de ellos.
PDT
Él dijo: «Ellos son de verdad mi pueblo, hijos que no me han traicionado». Así que él se convirtió en el Salvador