Isaías 63:8 - New Messianic

Isaías 63:8 em diferentes traduções

KJV (66 books) For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

ASV For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

BSB For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.

DRA And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.

FBV He said, “Aren't they my people, children who wouldn't lie to me?” So he became their Savior.

GNV For he saide, Surely they are my people, children that wil not lie: so he was their Sauiour.

LSV And He says, “Surely they [are] My people, || Sons—they do not lie,” and He is to them for a Savior.

NASB For He said, “Certainly they are My people, Sons who will not deal falsely.” So He became their Savior. NASB 2020

NIV (US) He said, “Surely they are my people, children who will be true to me”; and so he became their Savior.

NIV (UK) He said, ‘Surely they are my people, children who will be true to me’; and so he became their Saviour.

OJB For He said: Surely they are My people, banim that will not be sheker (false); so He became their Moshi'a (Savior).

T4T Yahweh said, “These are my people; they will not deceive me;” so he rescued us.

WEB (US) For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.

WEB (UK) For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Saviour.

BLT Ele disse: “Não são eles o meu povo, filhos que nunca me trairão?” E ele se tornou o seu Salvador.

NBV-P Ele disse: “Eles são meus, meu próprio povo. Desta vez eles não vão mentir para mim”. Por isso ele passou a ser o Salvador de Israel.

VFL Ele disse: “Certamente este é o meu povo, são os filhos que não irão me trair”. Assim ele se tornou seu Salvador.