Santiago 1:9 - New Messianic

Santiago 1:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

AFINT (Exp US) Let the brother who is in humble circumstances rejoice in the dignity God has given him,

AFINT (Lit US) Now let the lowly brother boast in his exaltation,

ASV But let the brother of low degree glory in his high estate:

BSB The brother in humble circumstances should exult in his high position.

DRA But let the brother of low condition glory in his exaltation:

EMTV Let the lowly brother rejoice in his exaltation,

FBV Believers who are born poor should take pride in the high position they've been given,

GNV Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:

LSV And let the brother who is low rejoice in his exaltation,

NASB Now the brother or sister of humble circumstances is to glory in his high position; NASB 2020

NIV (US) Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position.

OJB But let the Ach b'Moshiach of shiflut (lowliness) glory in the da'as that Hashem will exalt him.

TCENT The lowly brother should rejoice in being exalted,

T4T Believers who are poor should be happy that God considers them very valuable (OR, has exalted them spiritually) [MTY].

WEB (US) Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

RV1909 El hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza:

NBV El hermano de condición humilde debe sentirse orgulloso de lo mucho que vale;

BES El hermano de condición humilde debe gloriarse en su exaltación,

PdDpt El hermano de humilde condición, enaltézcase en su alta posición,

VBL (NT) Los creyentes que han nacido en la pobreza deben enorgullecerse en la posición de grandeza que se les ha dado,

PDT El hermano de condición humilde no se avergüence de ser pobre, porque Dios lo ha puesto en un lugar de honor.