JasStg. JamesSantiago, chaptercapítulo Epistle of JamesCarta de Santiago, chaptercapítulo 2

Santiago 2:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

AFINT (Exp US) Are they not the ones who speak with contempt against the honorable name by which you have been called?

AFINT (Exp UK) Are they not the ones who speak with contempt against the honourable name by which you have been called?

AFINT (Lit US) +1 Do they not themselves blaspheme the good name by which you have been called?

ASV Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

BSB +1 Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?

DRA Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?

EMTV Do they not blaspheme the noble name by which you are called?

FBV Don't they insult the honorable name of the one who called you and to whom you belong?

GNV Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?

LSV Do they not themselves speak evil of the good Name having been called on yöu?

NIV (US) +1 Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?

OJB Do they not commit Chillul Hashem gidduf (blasphemy) against the Rebbe, Melech HaMoshiachʼs Shem Tov that has been named upon you?

RV Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?

TCENT Do they not blaspheme the good name by which you are called?

T4T ◄And they are the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong!/Are they not the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong?► [RHQ]

WEB (US) +4 Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

WEB (UK) +2 Don’t they blaspheme the honourable name by which you are called?

Español

RV1909 ¿No blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros?

NBV ¿No son los ricos los que insultan el buen nombre del Señor a quien ustedes pertenecen?

BES ¿No son ellos quienes blasfeman el buen nombre que fue invocado sobre ustedes?

PdDpt ¿No blasfeman ellos el Nombre por el cual fueron llamados?

VBL (NT) ¿Acaso no son ellos quienes insultan el honorable nombre de Aquél a quien pertenecen y los llamó?

PDT ¿No son ellos quienes han hablado mal del buen nombre de Cristo, el Señor de ustedes?