Jas James, chapter Epistle of James, chapter 2
Do not they blaspheme that worthy name by the which you2f are called?
Јаковљева 2:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
AFINT (Exp US)
Are they not the ones who speak with contempt against the honorable name by which you have been called?
AFINT (Exp UK)
Are they not the ones who speak with contempt against the honourable name by which you have been called?
AFINT (Lit US)
Do they not themselves blaspheme the good name by which you have been called?
ASV
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
DRA
Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?
EMTV
Do they not blaspheme the noble name by which you are called?
FBV
Don't they insult the honorable name of the one who called you and to whom you belong?
GNV
Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?
LSV
Do they not themselves speak evil of the good Name having been called on yöu?
NIV (US)
Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?
OJB
Do they not commit Chillul Hashem gidduf (blasphemy) against the Rebbe, Melech HaMoshiachʼs Shem Tov that has been named upon you?
RV
Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?
TCENT
Do they not blaspheme the good name by which you are called?
T4T
◄And they are the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong!/Are they not the ones who say evil things about Jesus Christ, the one who is worthy of praise, to whom you belong?► [RHQ]
WEB (US)
Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?
WEB (UK)
Don’t they blaspheme the honourable name by which you are called?
Српски
ДК (ћир.)
Не хуле ли они на добро име ваше којим сте се назвали?
DK (lat.)
Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?
НСП (ћир.)
Не блате ли управо они лепо име онога по коме се зовете?
NSP (lat.)
Ne blate li upravo oni lepo ime onoga po kome se zovete?
ССП (ћир.)
Зар управо они не оцрњују племенито име којим сте названи?
SSP (lat.)
Zar upravo oni ne ocrnjuju plemenito ime kojim ste nazvani?