Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 5
[The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], until that I D’vorah [Bee] arose, that I arose a mother in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
Jueces 5:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
ASV
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
BSB
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
DRA
The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.
FBV
Village life in Israel was abandoned until I, Deborah, came on the scene as a mother in Israel.
GNV
The townes were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, vntill I Deborah came vp, which rose vp a mother in Israel.
JPS
The rulers ceased in Israel, they ceased, until that thou didst arise, Deborah, that thou didst arise a mother in Israel.
LSV
Villages ceased in Israel—they ceased, || Until I arose—Deborah, || That I arose, a mother in Israel.
NASB
“The peasantry came to an end, they came to an end in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel. NASB 2020
NIV (US)
Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.
OJB
The warrior ceased, they ceased in Yisroel, until I, Devorah, arose, I Em B'Yisroel arose.
T4T
People left their small villages, and moved into the walled cities until I, Deborah, became their leader. I became like a mother to the Israeli people.
WEB (US)
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
Español
RV1909
Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; Hasta que yo Débora me levanté, Me levanté madre en Israel.
NBV
Los pueblos de Israel quedaron abandonados, hasta que yo, Débora, surgí como una madre para Israel.
BES
Las ciudades rurales ya no existían en Israel, no existían más personas, hasta que yo, Débora, subió, hasta que llegue a ser como madre en Israel.
PdDpt
Vacías en Israel quedaron las aldeas Hasta que te levantaste, Débora. ¡Te levantaste, oh madre de Israel!
PDT
No había soldados hasta que tú llegaste, Débora. Hasta que llegaste como una madre para Israel.