JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 5

Jueces 5:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

BSB +1 When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.

DRA The Lord chose new wars, and he himself overthrew the gates of the enemies: a shield and spear was not seen among forty thousand of Israel.

FBV When the people chose new gods, then war arrived at their gates. Not even a shield or spear could be found among forty thousand warriors in Israel.

GNV They chose new gods: then was warre in the gates. Was there a shielde or speare seene among fourtie thousand of Israel?

LSV He chooses new gods, || Then war [is] at the gates! A shield is not seen—and a spear || Among forty thousand in Israel.

NASB “New gods were chosen; Then war was in the gates. Not a shield or a spear was seen Among forty thousand in Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 God chose new leaders when war came to the city gates, but not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.

OJB They chose elohim chadashim then was war at the she'arim (gates); was there a mogen or spear to be seen among forty thousand in Yisroel?

T4T When the Israeli people abandoned Yahweh and chose new gods, enemies attacked the gates of the cities, and then they took away the shields and spears from 40,000 Israeli soldiers. Not one shield or spear was left.

WEB (US) +4 They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

WEB (UK) +2 They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen amongst forty thousand in Israel?

Español

RV1909 En escogiendo nuevos dioses, La guerra estaba á las puertas: ¿Se veía escudo ó lanza Entre cuarenta mil en Israel?

NBV Cuando Israel buscó nuevos dioses, todo se desplomó, nuestros amos no nos dejaban tener ni escudo ni espada; entre los cuarenta mil valientes de Israel ni un arma podía ser hallada.

BES Cuando escogieron nuevos dioses, la guerra estaba a la puerta de la ciudad; ¿Hubo una cubierta corporal o una lanza para ser vista entre cuarenta mil en Israel?

PdDpt Cuando escogían nuevos ʼelohim, La guerra estaba a las puertas. ¿Se veía escudo y lanza Entre 40.000 en Israel?

PDT Dios nombró nuevos líderes para pelear en las entradas de los pueblos. De los 40 000 soldados de Israel, ninguno pudo encontrar ni un escudo ni una espada.