JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 9

Jueces 9:34 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

BSB +1 So Abimelech and all his troops set out by night and lay in wait against Shechem in four companies.

DRA Abimelech therefore arose with all his army by night, and laid ambushes near Sichem in four places.

FBV Abimelech left at night along with his army, and they separated into four companies that lay in wait near Shechem.

GNV So Abimelech rose vp, and all the people that were with him by night: and they lay in wayte against Shechem in foure bandes.

JPS And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in wait against Shechem in four companies.

LSV And Abimelech rises, and all the people who [are] with him, by night, and they lay wait against Shechem—four detachments;

NASB So Abimelech and all the people who were with him got up at night, and lay in wait against Shechem, in four units. NASB 2020

NIV (US) +1 So Abimelek and all his troops set out by night and took up concealed positions near Shechem in four companies.

OJB And Avimelech rose up, and kol haAm that were with him, by lailah, and they laid wait in ambush against Shechem in four companies.

T4T So Abimelech and all the men who were with him got up during the night. They divided into four groups, and hid in the fields near Shechem.

WEB (US) +7 Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Español

RV1909 Levantándose pues de noche Abimelech y todo el pueblo que con él estaba, pusieron emboscada contra Sichêm con cuatro compañías.

NBV Abimélec y sus hombres se pusieron en marcha durante la noche y se dividieron en cuatro grupos, que se distribuyeron alrededor de la ciudad.

BES Entonces, Abimelec y las personas que estaban con él se levantaron por la noche, en cuatro escuadrones, para atacar por sorpresa a Siquem.

PdDpt Entonces Abimelec, con toda la gente que estaba con él, se levantó de noche y tendió una emboscada contra Siquem, con cuatro compañías.

PDT Así que Abimélec y sus hombres salieron en la noche y se escondieron. Se repartieron en cuatro grupos y se escondieron cerca de la ciudad de Siquén.