JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 9

Jueces 9:56 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

ASV +2 Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

BSB +1 In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.

DRA And God repaid the evil, that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.

FBV This is how God paid back Abimelech's crime against his father of murdering his seventy brothers.

GNV Thus God rendred the wickednes of Abimelech, which he did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.

LSV and God turns back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brothers;

NASB So God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers. NASB 2020

NIV (US) +1 Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.

OJB Thus Elohim repaid the wickedness of Avimelech, which he did unto his av, in slaying his seventy brethren;

T4T In that way God punished Abimelech for the evil things that he had done to his father and especially for killing all 69 of his brothers.

WEB (US) +7 Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;

Español

RV1909 Así pues pagó Dios á Abimelech el mal que hizo contra su padre matando á sus setenta hermanos.

NBV [9:56–57] Así castigó Dios a Abimélec y a los hombres de Siquén por el pecado de haber asesinado a los setenta hijos de Gedeón, y se cumplió la maldición de Jotán, hijo de Gedeón.

BES De esta manera, Dios recompensó a Abimelec por el mal que le había hecho a su padre al matar a sus setenta hermanos;

PdDpt Así ʼElohim retribuyó a Abimelec el mal que hizo contra su padre, al asesinar a sus 70 hermanos.

PDT Así, Dios castigó a Abimélec, le devolvió todo el mal que le hizo a su papá cuando mató a sus 70 hermanos.