JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.Gen 1:3; Psa 33:6

Juan 1:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
AFINT (Exp US) Every created thing owes its existence to Him. He was the active agent in bringing all things into being. Apart from His creative work, not even one thing that exists would have come into existence.
AFINT (Lit US) All things came into existence through Him, and without Him, not a single thing came into existence that has come into existence.
ASV All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
BSB Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
DRA All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
EMTV All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.
FBV Everything came into being through him; nothing came into being without him.
GNV All things were made by it, and without it was made nothing that was made.
LSV all things happened through Him, and without Him not even one thing happened that has happened.
NASB All things came into being through Him, and apart from Him not even one thing came into being that has come into being. NASB 2020
NIV (US) Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
OJB All things through him came to be, and without him came to be not one thing which came into being.
RV All things were made by him; and without him was not anything made that hath been made.
TCENT All things were made through him, and nothing that was made was made without him.
T4T He is the one by whom God caused everything to exist. He is the one who created absolutely everything [LIT].
WEB (US) All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

Español

RV1909 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.
NBV Por medio de él todas las cosas fueron creadas, y no existe nada que él no haya creado.
BES Todas las cosas fueron hechas por medio de ella, y sin ella nada de lo que ha sido hecho fue hecho.
PdDpt Todas las cosas fueron hechas por el Verbo, y sin Él nada de lo hecho fue hecho.
VBL (NT) Todo llegó a existir por medio de él; y sin él nada llegó a existir.
PDT Todo se hizo por aquel que es la Palabra; sin él, nada se habría hecho.