Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 1
여러 번역본으로 본 요한복음 1:3
영어
KJV (66 books)
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
AFINT (Exp US)
Every created thing owes its existence to Him. He was the active agent in bringing all things into being. Apart from His creative work, not even one thing that exists would have come into existence.
AFINT (Lit US)
All things came into existence through Him, and without Him, not a single thing came into existence that has come into existence.
ASV
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
DRA
All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
EMTV
All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.
FBV
Everything came into being through him; nothing came into being without him.
GNV
All things were made by it, and without it was made nothing that was made.
LSV
all things happened through Him, and without Him not even one thing happened that has happened.
NASB
All things came into being through Him, and apart from Him not even one thing came into being that has come into being. NASB 2020
NIV (US)
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
OJB
All things through him came to be, and without him came to be not one thing which came into being.
RV
All things were made by him; and without him was not anything made that hath been made.
TCENT
All things were made through him, and nothing that was made was made without him.
T4T
He is the one by whom God caused everything to exist. He is the one who created absolutely everything [LIT].
WEB (US)
All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
한국어
KOERV
모든 것이 그분을 통하여 생겨났고 그분 없이는 아무것도 생겨나지 않았다.