JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 10

Traducciones Comparar

To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.

Juan 10:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
AFINT (Exp US) The doorkeeper opens the door for him, and the sheep recognize his voice. He calls each of his own sheep by their individual names and leads them out to pasture.
AFINT (Exp UK) The doorkeeper opens the door for him, and the sheep recognise his voice. He calls each of his own sheep by their individual names and leads them out to pasture.
AFINT (Lit US) To this one, the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
BSB The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
EMTV To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and he leads them out.
FBV The gatekeeper opens it for him, and the sheep respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
GNV To him the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.
LSV the doorkeeper opens to this one, and the sheep hear his voice, and his own sheep he calls by name, and leads them forth;
NASB To him the doorkeeper opens, and the sheep listen to his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. NASB 2020
NIV (US) The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
OJB To this one the doorkeeper opens, and the tzon hears the Ro'ehʼs voice and the Ro'eh calls b'shem (by name) each of his own tzon and leads them out.
TCENT The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
T4T The man who watches the gate at night opens the gate for him. The sheep recognize the shepherd’s voice. He summons his own sheep by calling out the names he has given them. Then he leads them outside the pen.

Español

RV1909 A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca.
NBV El portero le abre a este la puerta y las ovejas oyen su voz. Llama a las ovejas por su nombre y las saca del redil.
BES A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz. Él llama a sus ovejas por nombre y las saca.
PdDpt El portero le abre y las ovejas oyen su voz. Llama a sus ovejas por nombre y las saca.
VBL (NT) El portero le abre la puerta y las ovejas responden a su voz. Él llama a sus ovejas por nombre, y las saca del redil.
PDT El que vigila la puerta le abre la puerta al pastor. El pastor llama a las ovejas por sus propios nombres; ellas escuchan su voz y él las guía hacia afuera.