Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 10
To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.
여러 번역본으로 본 요한복음 10:3
영어
KJV (66 books)
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
AFINT (Exp US)
The doorkeeper opens the door for him, and the sheep recognize his voice. He calls each of his own sheep by their individual names and leads them out to pasture.
AFINT (Exp UK)
The doorkeeper opens the door for him, and the sheep recognise his voice. He calls each of his own sheep by their individual names and leads them out to pasture.
AFINT (Lit US)
To this one, the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
BSB
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
EMTV
To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and he leads them out.
FBV
The gatekeeper opens it for him, and the sheep respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
GNV
To him the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.
LSV
the doorkeeper opens to this one, and the sheep hear his voice, and his own sheep he calls by name, and leads them forth;
NASB
To him the doorkeeper opens, and the sheep listen to his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. NASB 2020
NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
OJB
To this one the doorkeeper opens, and the tzon hears the Ro'ehʼs voice and the Ro'eh calls b'shem (by name) each of his own tzon and leads them out.
TCENT
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
T4T
The man who watches the gate at night opens the gate for him. The sheep recognize the shepherd’s voice. He summons his own sheep by calling out the names he has given them. Then he leads them outside the pen.
한국어
KOERV
문지기는 목자가 우리에 들어가도록 문을 열어 주고, 양들은 목자의 목소리에 귀를 기울인다. 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 불러서 밖으로 데리고 나온다.