JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

And because I tell [you] the truth, you2f believe me not.

Juan 8:45 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And because I tell you the truth, ye believe me not.
AFINT (Exp US) But because I am speaking the truth to you, you do not believe Me or receive My words.
AFINT (Lit US) But because I am speaking the truth, you do not believe Me.
ASV But because I say the truth, ye believe me not.
BSB But because I speak the truth, you do not believe Me!
DRA But if I say the truth, you believe me not.
EMTV But because I tell the truth, you do not believe Me.
FBV So because I tell you the truth, you don't believe me!
GNV And because I tell you the trueth, yee beleeue me not.
LSV And because I say the truth, yöu do not believe Me.
NASB But because I say the truth, you do not believe Me. NASB 2020
NIV (US) Yet because I tell the truth, you do not believe me!
OJB But because I speak HaEmes, you do not have bitachon (trust) in me.
T4T But because I tell you the truth, you do not believe me!
WEB (US) But because I tell the truth, you don’t believe me.

Español

RV1909 Y porque yo digo verdad, no me creéis.
NBV Pero a mí, que les digo la verdad, no me creen.
BES Pero a mí, porque digo la verdad, ustedes no me creen.
PdDpt Pero Yo les digo la verdad y no me creen.
VBL (NT) ¡Entonces, como yo les digo la verdad, ustedes no me creen!
PDT Yo les digo la verdad, pero ustedes no me creen.