JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 8

Traduções Comparar

And because I tell [you] the truth, you2f believe me not.

João 8:45 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And because I tell you the truth, ye believe me not.
AFINT (Exp US) But because I am speaking the truth to you, you do not believe Me or receive My words.
AFINT (Lit US) But because I am speaking the truth, you do not believe Me.
ASV But because I say the truth, ye believe me not.
BSB But because I speak the truth, you do not believe Me!
DRA But if I say the truth, you believe me not.
EMTV But because I tell the truth, you do not believe Me.
FBV So because I tell you the truth, you don't believe me!
GNV And because I tell you the trueth, yee beleeue me not.
LSV And because I say the truth, yöu do not believe Me.
NASB But because I say the truth, you do not believe Me. NASB 2020
NIV (US) Yet because I tell the truth, you do not believe me!
OJB But because I speak HaEmes, you do not have bitachon (trust) in me.
T4T But because I tell you the truth, you do not believe me!
WEB (US) But because I tell the truth, you don’t believe me.

Português

BLT Então, por eu lhes dizer a verdade, vocês não acreditam em mim!
NBV-P Assim sendo, quando eu falo a verdade, vocês naturalmente não creem em mim!
TfTP Mas por eu lhes dizer a verdade, vocês não me acreditam!
VFL Eu, porém, digo a verdade, mas vocês não acreditam em mim.