Job 13:9 - New Messianic

Job 13:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

ASV Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

BSB Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?

DRA Or shall it please him, from whom nothing can be concealed? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?

FBV Will you be found to be doing good when God examines you? Can you fool him as if he's a human being?

GNV Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?

JPS Would it be good that He should search you out? Or as one mocketh a man, will ye mock Him?

LSV Is [it] good that He searches yöu, || If, as one mocks at a man, yöu mock at Him?

NASB “Will it go well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man? NASB 2020

NIV (US) Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal?

OJB Is it hatov that He should search you out? Or do you play the jester with Him, as one plays the jester with enosh?

T4T If he looks closely, will he find that everything that you have done is good? Or can you deceive him, like you deceive other people?

WEB (US) Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

RV1909 ¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

NBV ¡Cuidado, no vaya él a descubrir lo que están haciendo! O ¿piensan que pueden engañar a Dios como a los hombres?

BES ¿Será bueno para ti ser examinado por él, o tienes el pensamiento de que puede ser guiado al error como un hombre?

PdDpt ¿Les irá bien cuando Él los escudriñe? ¿Se burlarán de Él como el que se burla de un hombre?

PDT ¿Les parecería bien que Dios descubriera que ustedes se burlan de él como quien se burla de un ser humano?