JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 13

Job 13:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

ASV +4 Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

BSB +2 Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

DRA Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay.

FBV Your sayings are as helpful as ashes; your arguments as weak as clay.

GNV Your memories may be compared vnto ashes, and your bodyes to bodyes of clay.

JPS Your memorials shall be like unto ashes, your eminences to eminences of clay.

LSV Yöur remembrances [are] allegories of ashes, || For high places of clay [are] yöur heights.

NASB “Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. NASB 2020

NIV (UK) Your maxims are proverbs of ashes; your defences are defences of clay.

OJB Your zichron meshalim (memorable sayings) are like unto ashes, your defenses are strongholds of chomer (clay).

T4T The things that you say that you think are wise are as useless as [MET] as ashes; what you say to defend your opinions is no better than [MET] clay that quickly crumbles.

WEB (US) +4 Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.

Español

RV1909 Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, Y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.

NBV Estas tremendas afirmaciones que han lanzado valen tanto como las cenizas; su defensa de Dios es tan frágil como vasija de barro.

BES Tus recuerdos son solo polvo, y tus cuerpos son solo barro.

PdDpt Sus dichos memorables serán proverbios de polvo, y sus defensas serán de barro.

PDT Sus argumentos son tan valiosos como la ceniza. Sus respuestas tienen tanta fortaleza como los escudos de barro.