JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 16

Job 16:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

ASV +2 O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no resting-place.

BSB +1 O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

DRA [16:19] O earth, cover not thou my blood, neither let my cry find a hiding place in thee.

FBV Earth, do not cover up my blood. May my cry find no place to hide.

GNV O earth, couer not thou my blood, and let my crying finde no place.

LSV O earth, do not cover my blood! And let there not be a place for my cry.

NASB ¶“Earth, do not cover my blood, And may there be no resting place for my cry. NASB 2020

NIV (US) +1 “Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!

OJB O earth, cover not thou my dahm, and let my outcry have no makom (place of rest).

T4T When I die, I want the ground [APO] to act as though I had been murdered and cry out against those who killed me, and I do not want anyone to stop me while I am demanding that God act justly toward me.

WEB (US) +7 “Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

Español

RV1909 ¡Oh tierra! no cubras mi sangre, Y no haya lugar á mi clamor.

NBV »¡Oh tierra, no ocultes mi sangre! ¡Déjala que proteste en mi nombre!

BES ¡Oh tierra, que no se cubra mi sangre, y que mi clamor no tenga lugar de descanso!

PdDpt ¡Oh tierra, no encubras mi sangre, ni haya lugar de reposo para mi clamor!

PDT »Tierra, no cubras mi sangre ni albergues mi queja.