JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 19

Traducciones Comparar

He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.Lam 3:7; Lam 3:9

Job 19:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
ASV He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
BSB He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
Brenton (1851) I am fenced round about, and can by no means escape: he has set darkness before my face.
DRA He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.
FBV God has walled me in so I can't escape; he has plunged my path into darkness.
GNV Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
JPS He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.
LSV He hedged up my way, and I do not pass over, || And He places darkness on my paths.
NASB “He has blocked my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths. NASB 2020
NIV (US) He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.
NIV (UK) He has blocked my way so that I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.
OJB He hath fenced around my way that I cannot pass, and set choshech in my paths.
T4T It is as though [MET] God has blocked my way, with the result that I cannot go where I want to; it is as though he has forced me to try to find my way in the darkness.
WEB (US) He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

Español

RV1909 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.
NBV Dios me ha cerrado el paso y ha convertido en tinieblas mi luz.
BES Mi camino está amurallado por él para que no pueda pasar, ha oscurecido mis caminos.
PdDpt Él bloqueó mi camino para que no pase. Puso oscuridad sobre mi senda.
PDT Dios ha bloqueado mi camino para que no pueda pasar. Él ha cubierto mi camino de oscuridad.