JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 24

Job 24:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

ASV +10 They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

BSB +1 Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.

DRA They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold:

FBV They spend the night naked because they have no clothes; they have nothing to cover themselves against the cold.

GNV They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.

LSV They cause the naked to lodge without clothing. And there is no covering in the cold.

NASB “They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold. NASB 2020

NIV (US) +1 Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.

OJB They spend the night arom (naked) without levush (clothing), they have no covering in the cold.

T4T During the night they have nothing to cover their bodies, nothing to keep them warm.

Español

RV1909 Al desnudo hacen dormir sin ropa, Y que en el frío no tenga cobertura.

NBV Los pobres pasan toda la noche desnudos, expuestos al frío, sin ropa ni cobijas.

BES Ellos descansan por la noche sin ropa, y no se cubren del frío.

PdDpt Pasan la noche desnudos, faltos de ropa y no tienen cobertura contra el frío.

PDT Pasan la noche desnudos, sin nada con qué arroparse. No hay cobija para ellos en el frío.